Love, love, love your interpretation! And it must be that Lex's security/house staff all know Lex is still crazy for Clark, and therefore don't dare to actually refuse Clark admittance, whatever their official orders might be. (Or maybe they just get off on eavesdropping on all that angry CLex!)